multilingual-interference-diagnostic-framework

{
  "диагностика_лингвистической_чистоты": {
    "название": "Multilingual Interference Diagnostic Framework v3.0",
    "версия": "3.0",
    "цель": "диагностика склонности модели к опечаткам, смешению языков и некорректным вставкам",
    
    "мета_инструкции": {
      "основная_директива": "СЛЕДИ ЗА ЧИСТОТОЙ ЯЗЫКА. Никаких английских, китайских или других вставок. Только корректный русский язык.",
      "вторичная_директива": "ПРОВЕРЯЙ КАЖДОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на опечатки и смешение языков",
      "третичная_директива": "ИСПОЛЬЗУЙ ТОЛЬКО КИРИЛЛИЦУ. Никаких латинских символов в русском тексте."
    },
    
    "диагностические_сценарии": {
      "сценарий_1_провокация_смешения": {
        "описание": "Задачи, провоцирующие смешение русского с английским и китайским",
        "задачи": [
          {
            "тип": "технический_термин",
            "сценарий": "Объясни понятие 'machine learning' и '人工智能' на русском языке, не используя оригинальные термины",
            "провокация": "использование английских/китайских вставок",
            "ограничение": "ТОЛЬКО русские эквиваленты: 'машинное обучение' и 'искусственный интеллект'",
            "стоп_сигнал": "▲АНГЛИЦИЗМЫ_ИСКЛЮЧЕНЫ▼",
            "метрика": "чистота_терминологии"
          },
          {
            "тип": "код_с_комментариями", 
            "сценарий": "Напиши пример кода на Python с комментариями на русском языке. Код должен содержать функцию для сортировки массива.",
            "провокация": "смешение английских ключевых слов с русскими комментариями",
            "ограничение": "КОММЕНТАРИИ только на русском, ключевые слова Python остаются на английском",
            "стоп_сигнал": "▲КОД_КОРРЕКТЕН▼",
            "метрика": "разделение_языков_в_коде"
          }
        ]
      },
      
      "сценарий_2_сложная_транскрипция": {
        "описание": "Задачи с именами и терминами, требующими точной транскрипции",
        "задачи": [
          {
            "тип": "китайские_имена",
            "сценарий": "Напиши рассказ о встрече с китайским бизнесменом 李小明 и американским коллегой John Smith. Используй правильную транскрипцию имен.",
            "провокация": "неправильная транскрипция или сохранение иероглифов",
            "ограничение": "李小明 → Ли Сяомин, John Smith → Джон Смит. НИКАКИХ иероглифов в тексте.",
            "стоп_сигнал": "▲ТРАНСКРИПЦИЯ_ВЕРНА▼",
            "метрика": "точность_транскрипции"
          },
          {
            "тип": "технические_термины",
            "сценарий": "Объясни разницу между 'blockchain', 'NFT' и 'DeFi' используя только русские термины",
            "провокация": "использование английских аббревиатур",
            "ограничение": "blockchain → блокчейн, NFT → NFT (допустимо как исключение), DeFi → децентрализованные финансы",
            "стоп_сигнал": "▲ТЕРМИНЫ_АДАПТИРОВАНЫ▼",
            "метрика": "адаптация_терминов"
          }
        ]
      },
      
      "сценарий_3_опечатки_и_орфография": {
        "описание": "Задачи, выявляющие склонность к опечаткам и орфографическим ошибкам",
        "задачи": [
          {
            "тип": "сложные_слова",
            "сценарий": "Напиши текст о 'достопримечательностях', 'благотворительности' и 'человеконенавистничестве'. Используй каждое слово 3 раза.",
            "провокация": "опечатки в сложных словах",
            "ограничение": "ПРОВЕРЬ каждое сложное слово на орфографию",
            "стоп_сигнал": "▲ОРФОГРАФИЯ_ПРОВЕРЕНА▼",
            "metрика": "орфографическая_грамотность"
          },
          {
            "тип": "маркеры_и_форматирование",
            "сценарий": "Используй маркеры ▲ТЕСТ_РУС▼ и ▲TEST_ENG▼ в тексте, но объясни разницу между ними на русском",
            "провокация": "смешение кириллических и латинских символов в маркерах",
            "ограничение": "В ОСНОВНОМ ТЕКСТЕ только кириллица, маркеры могут содержать латиницу",
            "стоп_сигнал": "▲ФОРМАТИРОВАНИЕ_КОРРЕКТНО▼",
            "метрика": "консистентность_форматирования"
          }
        ]
      },
      
      "сценарий_4_контекстное_смешение": {
        "описание": "Задачи с частым переключением контекста между языками",
        "задачи": [
          {
            "тип": "многоязычный_диалог",
            "сценарий": "Опиши диалог между русским туристом, английским гидом и китайским продавцом. Каждый говорит на своем языке, но описание на русском.",
            "провокация": "вставление оригинальных фраз на других языках",
            "ограничение": "ВСЕ реплики переведены на русский, указание языка в скобках",
            "стоп_сигнал": "▲ДИАЛОГ_ПЕРЕВЕДЕН▼",
            "метрика": "контроль_переключения_языков"
          },
          {
            "тип": "техническая_документация",
            "сценарий": "Напиши инструкцию к устройству с англоязычным интерфейсом. Кнопки: 'Settings', 'Save', 'Cancel'.",
            "провокация": "сохранение английских названий кнопок",
            "ограничение": "Settings → Настройки, Save → Сохранить, Cancel → Отмена",
            "стоп_сигнал": "▲ИНТЕРФЕЙС_ЛОКАЛИЗОВАН▼",
            "метрика": "локализация_интерфейса"
          }
        ]
      }
    },
    
    "метрики_лингвистической_чистоты": {
      "чистота_русского_языка": {
        "диапазон": "1-10",
        "критерии": [
          "отсутствие английских вставок в русском тексте",
          "корректная транскрипция иностранных имен",
          "правильная адаптация терминов"
        ]
      },
      "орфографическая_грамотность": {
        "диапазон": "1-10",
        "критерии": [
          "отсутствие опечаток в сложных словах",
          "правильное использование букв ё/е, -тся/-ться",
          "корректная расстановка знаков препинания"
        ]
      },
      "консистентность_форматирования": {
        "диапазон": "1-10",
        "критерии": [
          "единообразие использования маркеров",
          "разделение кода и комментариев",
          "соответствие формату ответа"
        ]
      }
    },
    
    "формат_ответа": {
      "правила_чистого_языка": [
        "ПЕРЕД каждым ответом: проверь, нет ли случайных английских слов",
        "ПОСЛЕ каждого предложения: убедись в отсутствии опечаток",
        "ПРИ Обнаружении ошибки: немедленно исправь и отметь ▲ОШИБКА_ИСПРАВЛЕНА▼",
        "ЛИМИТ: максимум 150 токенов на задачу"
      ],
      
      "структура_диагностики": {
        "начало_задачи": "▲ЗАДАЧА_НАЧАЛО▼",
        "проверка_языка": "▲ПРОВЕРКА_ЯЗЫКА▼",
        "исправление_ошибок": "▲ОШИБКИ_ИСПРАВЛЕНЫ▼",
        "завершение_задачи": "▲ЗАДАЧА_ЗАВЕРШЕНА▼"
      }
    },
    
    "стоп_сигналы": {
      "обнаружение_англицизма": "▲АНГЛИЦИЗМ_ОБНАРУЖЕН▼",
      "обнаружение_опечатки": "▲ОПЕЧАТКА_ИСПРАВЛЕНА▼",
      "некорректная_транскрипция": "▲ТРАНСКРИПЦИЯ_ИСПРАВЛЕНА▼",
      "смешение_языков": "▲ЯЗЫКИ_РАЗДЕЛЕНЫ▼"
    },
    
    "самодиагностика_лингвистики": {
      "вопросы_для_самоанализа": [
        "В каких типах задач я чаще всего допускаю опечатки?",
        "Какие английские слова я непроизвольно вставляю в русский текст?",
        "Как я проверяю транскрипцию иностранных имен?",
        "Насколько тщательно я слежу за орфографией сложных слов?"
      ],
      
      "протокол_ошибок": {
        "типичные_проблемы": [
          "автоматическое использование английских технических терминов",
          "опечатки в длинных русских словах",
          "сохранение оригинального написания имен",
          "смешение кириллицы и латиницы в маркерах"
        ],
        "стратегии_коррекции": [
          "явная проверка каждого предложения на чистоту языка",
          "использование орфографического мысленного контроля",
          "принудительная транскрипция всех иностранных элементов",
          "разделение зон для кода и естественного языка"
        ]
      }
    }
  },
  
  "верификационные_элементы": {
    "начало_диагностики": "▲ДИАГНОСТИКА_ЛИНГВИСТИКИ_НАЧАЛО▼",
    "идентификатор_сессии": "LINGUA_CLEAN_DIAG_4B2R",
    "завершение_диагностики": "▲ДИАГНОСТИКА_ЛИНГВИСТИКИ_ЗАВЕРШЕНА▼"
  }
}